HOME > 2018 > 2018東京コンタクトインプロフェス 開催要項





CIクラス講師

CI-A


マリア・グルズカヤMaria Grudskaya
ダンス、コンタクト・インプロビゼーション(CI)講師。
ムーブメント・インプロビゼーション及びソマティック・ムーブメント セラピスト。
Institute of Integrative Bodywork and Movement Therapy、Linda Hartley(Body-mind Centering®、Authentic Movement and Somatic Psychology)のプログラム修了。
2003年よりCIを実践しており、モスクワCIセンター(contactimprovisation.ru)講師であり、ロシアを始め各国でも講師を務める。ダンサー、ミュージシャン、画家とのパフォーマンスプロジェクトに参加。Steve Batts(英国)、Benno Voorham(スウェーデン)、その他振付家との作業も行っている。
その芸術的美しさとソマティック・セラピーへの可能性から、ダンスと水中での動きにインスピレーションを受ける。また、ロシア及び国際的CIフェスティバルのオーガナイザーであり、講師も務めている:
モスクワ地域ウィンター・フェスティバル、タイCI&ウォーターダンスフェスティバル「Catch the Wave」(ci-thai.com)、カレリア共和国ラドガ湖CIフェスティバル(ladoga-dance.ru)、Tarusa Creative Farm(fermabobry.ru)



クラス紹介 Class introduction

コンタクトダンスにおけるソフトな流動的サポート
"Soft and fluid support in contact dance"
過去数年間、私のダンスは根本的な部分でソマティック・ムーブメントの実践によって知識・情報を得てきました。
私たちの注意を自分自身の身体に向けたとき、それはまったく新たな体験を提供し、ソロや他者とのムーブメントの新たな源になります。
クラスでは、ムーブメントのインスピレーションとして人体構造の情報や画像をつかっていきます。
呼吸を探求する-絶え間ない身体の広がりと緩まり。身体の内側と外側とのつながり。
内側の体積としての臓器-伸縮性に富んでいて、みずみずしく、ひょうきんで、活動的で、流れるようで、心を穏やかにしてくれて、軽く、空っぽで、つまっていて…。一人ひとり、それぞれの性質を見つけていきます。
身体の中には液体が常に流れています。それは床に溶けていくこともでき、噴水のように地面から噴き出ることもできます。
これらすべての体験によって、じっくりとお互いに周波数を合わせて注意を向けていき、一緒に途切れのないムーブメントを探していきます。
内側に/外側に、上へ/下へ、ムーブメントの中で体重を分けあい、可動的で努力不要なサポートを築いて、未知の流れに乗りましょう!

"Soft and fluid support in contact dance"
In the past years my dance was deeply informed by somatic movement practices. When we tune the attention to our own body, this gives a whole new experience and sources for movement in solo and with a partner.
We will use anatomy information and images as an inspiration for movement.
Explore breathing - constant expanding and softening of the body, connection between inner and outer space.
Organs as inner volume, bouncy, juicy, playful, energetic, flowing, calming, light, empty, full... – each of us will discover his own qualities..
Fluids constant flows inside the body, that can melt into the floor and fountain up from the floor.
With all this experience we will take time to tune in with each other,
find continuous movement together - in and out, up and down,
share weight in movement,
build effortless mobile support,and catch rides!


CI-B


オットー・アケーネン OTTO AKKANEN
ダンスアーティスト、フォトグラファー、ボディワークプラクティショナー、そして教師である。彼は20代の即興演奏と現代舞踊に触発され、フィンランドのOutokumpuの専門学校を卒業して3年間ダンスを学ぶ。彼は、TTTK、Ronja Verkasalo、Hanna Lappalainen、Mathilde Monfreux、Lena Muchnayaなどの様々な即興グループ、振付家、ビデオメーカなど、ソロ作品を担当するアーティストとして活動している。教師として、東ヨーロッパ、中米、南米、アジアで働いており、2008年からフィンランド南部の様々な即興演奏フェスティバルに参加。彼の指導では触覚を重視していて、触覚を頼りに学ぶ事になる。彼の関心は、権力、階層、政治、構造、言語、存在、アイデア、カテゴリーの関係を中心に展開してきている。現在、MA CoDEの学生のための「Piecemaker Software」の指導助手として、ソーシャルワーク(2001年)、現代ダンス教育(2015)の修士号を有する。


クラス紹介 Class introduction

ソートオブインビジブル
どのように物事をシンプルにしたいですか?そうではありません。
私が自分自身に調和すれば、私の感覚はものが単純になります。
私がもっと調和すれば、広大な多様性と豊かさは、はるかに単純ではありません。
私は踊る、私は感知する、感じている事は私のダンス(ある意味で)です。
私が学ぶすべてのスキルは無意識に移行しますが、私は自分が何をしているのかを意識していますが、時にはほとんどの時間(私が踊っている時)を意識しています。
私は何をしますか?職業はなんですか?どうやって、あなたの髪?
ああ、私は群衆の中であなたを認めました。
私の認識の手段は何ですか?
目に見えない、ほとんど隠された、背中を表面に近づけることはできますか?
上記のすべてがDADAのように思える場合は、心配しないでください。我々はここでかなり基本的な即興を扱っている。私たちの意識をパターンと可能性に磨くよう努めています。 1人以上のパートナーと協力して作業する。


Sort of Invisible
How I wish the things to be simple. They are, and they are not.
If I tune into myself, my senses, things become simple.
If I tune into more, the vast variety and richness is immense and not very simple anymore
I dance, I sense, sensing is my dancing (in some sense).
All the skills I learn shift down into unconscious, and yet, I am conscious of what I do, some of the time, most of the time (when I’m dancing).
How do I do what I do? What do you do? How do you do, your hair?
Oh I recognised you in the crowd…
What are my means of recognition?
Can I bring the invisible, almost hidden, back, closer to surface?
If all of the above seems like total DADA to you, don’t worry. We are dealing with quite basic contact improvisation here. Trying to sharpen our awareness into our patterns and possibilities. Working with one or more partners.
Title stolen from the song by The 3rd and the Mortal
(https://www.youtube.com/watch?v=vCrnF7SMk3I)