クラス説明
カテリーナ・モッチョーラCaterina Mocciola （イタリア）
二元性を体験する
私は昨今、いかにして対立する力が共に働きながらダンスの中で調和を生み出すかということに関心を持っている。それは自然と身体が伸びてゆき、そして収縮するという重力と関係する中で経験することだし、自分に関心を向けながらも自分のパートーナーと関係する中で経験する、それからテクニックと即興が同時に存在する中でも感じられる。どうやってそれらは3次元的なダンスそれ自体において溶け合うのだろうか。今回のクラスでは、こうしたコンセプトで様々な素材を試み、コンタクト・インプロヴィゼーション特有の技術を紹介しながら進めてゆきたい。
アンドレ・ヴォズニアック Andrzej Woźniak（ポーランド）
骨とことば
私は、骨を意識したワークが好きです―その可能性や質量、骨が語る生の詩的な声に耳を傾けるワークです。骨は、私たちをどのように空間の中で動かしているか、骨は、私たちの体重を支える上でどれほど強いのか、そしてその驚くほどの弾力性はどのくらいなのか。
私はまたこうした視点から、言葉や言語を探索することを心から楽しむこともあります―リラックスした喉や重い骨格で、話したり書いたりしながら。
このワークショップでは、動きやハンズオンの実践、観察／目撃、比喩をとおして、いくつかのクリエィティブな言語―あるいは既存の言語―を使いながら、骨格系について探求をしていきます。
フェスティバル参加費 （旅行保険・障害保険料込）
A.合宿一般 40,000円 （3日間全参加費＋宿泊費2泊）
B.合宿学生 35,000円 （3日間全参加費＋宿泊費2泊）
C.通し一般 25,000円 （3日間全参加費）
D.通し学生 22,000円 （3日間全参加費）
E.CIクラス一般 4,000円/1クラス
F.CIクラス学生 3,500円/1クラス
G.CIクラス麻績村民 2,500円/1クラス
G.ビジター JAM 1,000円 (障害保険料未加入）
H.報告会・パフォーマンス 2,000円
申し込み方法 Registration
申し込み及び受講料支払いは郵便局指定の振替用紙でお願いいたします。
受講料振込をもって、申し込み完了とさせていただきます。
郵便振替 00150-6-390070 髙橋弘子
振替用紙の通信欄に必ず記入ください。
・氏名
・住所
・メールアドレス
・電話番号
・参加クラス （上記の料金左端に記載しているアルファベットを記入ください）
受講料の受領確認後、メールでご連絡いたします。
4月20日以降は、キャンセルの場合にも全額返金できません。
合宿参加者は、4月１0日までお申し込みください。
銀行振込希望の場合はお問い合わせください（三井住友銀行可）。
お問い合わせ先 090-9208-6236（髙橋）
info☆contactimprov-nn.com （☆を＠に変えてお送りください）
＜English information＞
Tokyo Contact Impro Festival 2019
3~5 May 2019 @ Omigakusha & Plateau Gymnasium of Hijiri
3 May :
12:15~ OpenCircle
13:00~ CI-A 15:00~ CI-B
4 May :
9:00~ CI-A 13:30~ CI-B 16:00~17:30 JAM
5 May:
9:00~ CI-A 13:30~ CI-B
16:00~16:30 Closing Circle
17:00~19:00 Showing & JAM
Full Participation:
all 3-day workshops and accommodation (quadruple-occupancy)
A. 40,000yen (Regular)
B. 35,000yen (Student) (from overseas)
All 3-day workshops (No accommodation)
C. 25,000yen (Regular)
D. 22,000yen (Student) (from overseas)
Single Participation: Take classes at your convenience
E. 4,500yen/ class (Regular)
F. 3,500yen/ class (Student) (from overseas)
G. 2,500yen/ class(residence of Omimura)
G. Jam 1,000yen
H. Showing（5/5）＆JAM 2,000yen (1/ per)
*For International Participants to register, please contact the organizing committee for detail information.
Venue: Omi village, Nagano Pref. (Tokyo), Higashichikuma-Gun, Omimura O
3848-4
Local set of transportation is from Shinjuku to the expressway bus 3500 Yen Shinjuku 7:00 departure → Matsumoto 10:12 arrival (transfer to the venue)
please bring the sleeping bag to the guest
【CONTACT】 Hiroko Takahashi (CINN)
Tel：+81(0)90-9208-6236
E-mail：info☆contactimprov-nn.com
CI【 Caterina Mocciola 】 (Italy)
Caterina Mocciola is an independent performer, teacher and producer, also an interpreter and a translator. Her practice is based on Contact Improvisation and Composition while related disciplines, such as Feldenkrais, BMC, Viewpoints, Release Technique, Body Weather and Kung Fu play a strong influence in her approach to teaching and movement. She has taught regular classes, workshops, also at festivals and Universities, in Australia, New Zealand, Argentina, Israel, Russia and Europe. For over a decade she lived in Australia, for two years in Berlin, where she taught at Tanzfabrik and Marameo, co-organizing the Berlin Underscore and ECITE 2017. She has now returned to Italy to build a dance studio on the Apennines and continue with the BMC training.
Class introduction
Embodying duality
I am currently fascinated by how opposing forces are working together to create harmony in the dance. I experience it in relating with gravity, with the natural expanding and contracting of the body, in relating to myself and to my dance partner/s, in the coexistence of technique and improvisation… how they merge in the three-dimensionality of the dance itself.
CI【 Andrzej Woźniak 】(Poland)
I am contact improvisation practitioner and teacher from Warsaw, Poland. I love dancing, it has been transforming me as a human being and keeps me alive and curious.
I am interested in subtleties of touch and weight, topics of power and politics in dancing and its relationship to music and language. The collective improvisation structures is another field i love exploring. I have studied with many amazing people, will be happy to tell you.
I write pretty bad poetry.
Class introduction
Wokshop description
Bones and words
I like working with bones – their potential, mass and raw poetics. How they move us through space, how strong they are to support the weight and how surprisingly resilient.
I also really enjoy exploring words and language – talking and writing from a relaxed throat and heavy skeleton.
In the workshop we will combine working with the skeletal system with some bits of creative (or maybe uncreative) use of language through movement, hands-on practices, witnessing and metaphors.
The tale of the snake and the magic stone