Workshop , Event , Class

チャイルドフレンドリーCI / Child-Friendly CI
https://fb.me/e/2IoGouDXE

*English follows
●日時：3月4日（土）13:00～17:00（12:45開場）
　クラス　13:00～15:00
　ジャム　15:00～17:00
●場所：東中野区民活動センター　多目的室
　（「東中野」駅から徒歩約8分・「落合」駅から徒歩約5分）
　https://goo.gl/maps/jKatyWyQ9rLfadpb8
●参加費：1,000円（12歳以下無料）
・13時から17時の間、出入り自由です（クラスの間もご遠慮なく出入りしてください）。会場のすぐ外は公園になっています。
・もし最初から自由に踊りたい気分の場合は、クラスの時間から自由に踊り始めていて大丈夫です。
・クラスでは「支える・支えられる」をテーマにしたワークを行います。3/18に同じ会場で開催されるワークショップ（https://fb.me/e/3nBf1DNaZ）のテーマはリフトのようですので、それに参加される方にとってはいい予習（または復習）になると思います！
・お子さんの安全にはご家族の方が責任を持っていただきますようお願いします（大人はもちろん自分で自分の安全に責任を持ちましょう！）。
———————————————————-
●Date: March 4th (Sat) 13:00-17:00 (12:45 open)
　Class 13:00-15:00
　Jam 15:00-17:00
●Place: Higashi-Nakano Community Center, Tamokuteki-room
(8-minute walk from Higashi-Nakano station or 5-minute walk from Ochiai station)
　https://goo.gl/maps/jKatyWyQ9rLfadpb8
●Fee: 1,000 yen (free for 12 years old and under)
-Feel free to come and go whenever you want (even during the class). There is a park just outside the venue where you can take a break.
-If you feel like dancing freely from the beginning…, yes, you can! Feel free to start jamming whenever you want, even during the class.
-In the class, we will be practicing to support others and to be supported by others. The theme of the workshop on 3/18 at the same venue (https://fb.me/e/3nBf1DNaZ) seems to be lifting, so this class will be a good preparation for those who will be participating in the workshop!
-Be responsible for your kids’ safety (adult participants should be responsible for their own safety, of course!).

コンタクト・インプロヴィゼーション・オールレベル& JAM【日付2023年3月25日（土曜日）　18時〜20時30分】 ※C.I.N.N様、告知の機会をいただき、ありがとうございます。 からだ部がコンタクトインプロのクラスとJ A Mを開催します。 日時 2023年 3月25 日 （土）18:00〜20:30 （受付は17:30） 会場：上池袋コミュニティセンター ７階　和室　 住所：東京都豊島区上池袋２丁目５−１　 参加費　2500円(※当日現金払いは3000円) 定員　12名　 詳細とお申し込みは、以下のURLからご参照ください。 https://www.karadabu.com/posts/40717133 からだ部：https://www.karadabu.com/